Joyeux NOËL

[Marie Noëlle]

Bonjour tout le monde

@ Marie Noëlle

Merci pour ces cartes de vœux bien dans l'air du temps.

Une des plus bizarres vignettes victoriennes bien creepy de ma collection, que représente ce personnage végétal en haut de forme dont j'ai juste remplacé la tête par une Covid?

Il s'agit en fait de l'homme navet (turnip man) l'ancêtre de Jack-o' lantern... tradition irlandaise



https://fr.wikipedia.org/wiki/Jack-o%27-lantern

Quand les Irlandais ont émigré en Amérique, ils ont remplacé le navet par la citrouille.



Mais pourquoi est-il représenté en dandy ? La question reste ouverte.

Stephen

Merci, super Stephen pour la réponse à cette énigme, il est bien creepy en lanterne aussi LOL mais pourquoi ce personnage est il associé aux fêtes de Noël alors qu'il représente halloween de nos jours ?

[stephen]

Bonjour tout le monde

@ Marie Noëlle

Pourquoi ce personnage est il associé aux fêtes de Noël alors qu'il représente halloween de nos jours ?

À la rentrée je poserai la question à une collègue anglaise installée à Manchester et dont je traduis régulièrement les textes en français... Il y aura certainement dans son équipe de journalistes un ou une spécialiste des traditions anciennes... 

On en saura certainement beaucoup plus alors...

Stephen

[Marie Noëlle]

Bonjour tout le monde

@ Marie Noëlle

Pourquoi ce personnage est il associé aux fêtes de Noël alors qu'il représente halloween de nos jours ?

À la rentrée je poserai la question à une collègue anglaise installée à Manchester et dont je traduis régulièrement les textes en français... Il y aura certainement dans son équipe de journalistes un ou une spécialiste des traditions anciennes... 

On en saura certainement beaucoup plus alors...

Stephen

Sur Wiki ils disent que le fait de creuser des têtes de mort dans des navets pour fabriquer des lampions, n'est pas une tradition exclusivement irlandaise et n'est pas associée qu'à Halloween, mais la c'est carrément l'étrange Noël de Mr Jack au XIX en Dandy Anglais qui porte canne et haut de forme comme Johnnie Walker.

[ZWUL]

Merci @marie-Noëlle, j'adore, mais tu peux pas savoir à quel point...............
On peut partager tes oeuvres?

[Marie Noëlle]

Merci @marie-Noëlle, j'adore, mais tu peux pas savoir à quel point...............
On peut partager tes oeuvres?

Mais bien sur, oeuvre c'est un bien grand mot, j'ai fait cette série de cartes postales pour rigoler avec mes potes de FB et les partager avec vous.

[Jief]

    

Excellent ! l'idée, original, drôle, d'actualité derrière le style 19ème, et superbement réalisé !!! et 
Tout comme ta série sur Mars, c'est homogène, créatif, plein d'humour. Pour moi l'ensemble de ton travail constitue une oeuvre.